böyle bir iddiayı gerçekleştirebilmek için ilk şart
farklı şivelerin hepsine hitap edebilmek, herkesin kolayca anlayabileceği bir
dili kullanmaktır. böyle bir şey de bugün için hayli müşkil. birinin sesi
olabilmeniz için, onun sesini duyabilmeniz, sesinizi ona duyurabilmeniz gerekir.
insanların dertlerini dinlemezseniz, hayalinizde onlara izafe ettiğiniz
dertleri, onların sesiymiş gibi sunma ihtimali ortaya çıkar. şu durumda milli
sözlük'ün kuruluş amacı dünyadaki bütün türklerin sesi olmaksa, yapması gereken
dünyadaki bütün türklerle iletişebilecek bir alt yapı geliştirmek üzere
çalışmaya başlamak olmalıdır.
***
diğer şiveleri türkiye türkçesine yönlendirmek için,
kendilerinin de rızalarını almak gerekir. büyük amaçlar, ütopik görünen ideal hedefler
güzeldir, ancak işe somut adımlarla başlamak daha verimlidir. bir adım olarak
doğu türkistan gündemi takip edilebilir, internette doğu türkistanla ilgili
yayın yapan yerlerle temas kurulabilir, problemleri gündeme taşınabilir. bununla
ilgili bir fikir de konuları uygur türkçesindeki karşılıklarıyla birlikte
paralel metin olarak vermek, ilgilenenlerin uygur türkçesi öğrenmesini
kolaylaştırmak üzere bir çalışma yapmak olabilir.
15/06/2009
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder