daha ziyade entel/ akademik çevrelerde gözlenmeye
başlayan bir hatadır. insanlar artistik konuşmaya çalışırken komik olduklarını
fark edemezler ve bu tür hatalar yaparlar. lafı toplayamamak, anadiline hakim
olamamak gibi sebepleri vardır. hata yaptıklarını fark etmedikleri gibi bir de
güzel konuştuklarını veya yazdıklarını zannederler. karalama kampanyasının
akabinde sözkonusu hatayı tanımlamak gerekirse, sonunda çekimli fiil bulunan
tam bir cümleyi, cümle içinde sanki bir isimmiş gibi kullanmak şeklinde formüle
edilebilir. çekimli fiiller türkçe'de tek başlarına bir cümle sayıldıkları için,
tek kelime ile de bu hata yapılabilir. daha ziyade "neyi" sorusunun
cevabı mevkiinde kullanılır, fiil cümlesi. misal verecek olursak, "insanlar,
'türkiye neyi yanlış yapıyor'u anlamıyorlar" cümlesi böyle bir hata ile
maluldür. "türkiye neyi yanlış yapıyor" bir fiil cümlesidir. cümle "insanlar,
'türkiye'nin neyi yanlış yaptığını' anlamıyorlar" şeklinde kurulmalıdır.
efendim, aydınlarımız "türkçe'yi doğru
konuşmalıyız"ı göremiyorlar. "bu meseleyi nasıl çözeriz"i
bilemiyorlar. kimseye "cümle böyle kurulmaz"ı anlatamıyoruz. ah "olmuyor"u
bir anlasalar...
özet: çekimli fiile isim hal eki eklenmez. “geliyoru
biliyoruz” denmez, “geldiğini biliyoruz” veya “geliyor diye biliyoruz” denir. (28.04.2003)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder